Дни родного языка. Праздник полиглота / Афиша / Region40.info

Дни родного языка. Праздник полиглота
Афиша

Познаем многообразие и единство мира и знакомимся с сотнями разнообразных языков!

Побывать в той или иной стране, не зная ее языка, равнозначно прочтению величайшего произведения литературы в переводе — смысл понятен, но многогранные оттенки значений, непереводимая игра слов, истинные интонации ускользают, будто вода сквозь пальцы.

Убедитесь сами — одни лишь непереводимые слова того или иного языка способны рассказать о его носителях больше, чем вся история мира. Так, стиль жизни, при котором человек ищет красоту в несовершенстве жизни и мирно принимает естественный цикл роста и увядания, японцы называют «wabi-sabi», состояние, когда вы замешкались, представляя кого-то, забыв его имя, по-шотландски называется «tartle». И не будем списывать со счетов русские «хохот» и «удаль», аналогов которым нет ни в каком другом языке!

Расписание


Начало: 31 января в 09:00.